И вот что я скажу в назидание молодым воинам: жажда схватки с противником - вот на чём зиждется боевой дух воина-самурая. Он готов к встрече с врагом день и ночь, двадцать четыре часа в сутки. Стоит ли он на посту, спит ли в своей палатке или прогуливается на свежем воздухе - самурай никогда не забывает о возможности встречи с врагом.

Меч - символ Японии. Даже "миряне" - низшие классы феодального государства (ремесленники, торговцы и земледельцы) - хранили в своих домах проржавевший вакидзаси или сёто - малый меч - и доспехи прославленных предков, принимавших участие в кровавых боях и битвах. На протяжении многих веков на долю каждого поколения японцев приходилось огромное число больших и малых войн -больших и малых сражений. Меч - знак постоянной готовности к отражению ударов внешнего и внутреннего врага - стал неотъемлемым атрибутом быта профессиональных военных и символом веры мирных подданных империи.

В доме и поместье самурая высокого ранга - профессионального японского военного - малыми мечами вооружались даже мелкие чиновники - от воина-управителя низкого ранга до воина-арендатора дарованных самураю земель. Меч на левом боку, ставший едва ли не обязательной деталью и повседневного платья служилых самураев-чиновников, был обязателен для ношения воинами. Самурай без меча - нечто неслыханное для нравов и обычаев того времени. Даже укладываясь спать, самурай хранил меч у изголовья, не говоря уже о том, что при купании катана (длинный или большой меч японских самураев) или боккэн (деревянный тренировочный меч) оставались висеть на поясе - как и положено, на левом боку!

Самурай всегда готов отразить нападение врага, даже когда находится в своём доме в окружении близких и друзей. Самурай удваивает или даже утраивает бдительность, покидая родной кров. И в этом нет ничего удивительного: разве кто-нибудь застрахован от того, что не встретит на своём пути дерзкого чужака или пьяного наглеца - по дорогам империи шатается немало дураков, которых следует поучить манерам, а иногда только неизменный и верный меч слева на поясе может стать гарантией безопасности. Старинная пословица гласит: "Выходишь из дома - будь готов увидеть врага".

Самурай, избравший своей судьбой "Путь Воина" и никогда не расстающийся с мечом, встречает врага во всеоружии, а в его груди пылает неугасимый жар. Помните о том, что воину никогда не утолить жажды боя. Самурай, жаждущий схватки с врагом, всегда помнит о смерти. Только тот, кто всегда помнит о смерти и никогда не забывает о неизбежности встречи с врагом, может пройти многотрудным путём воителя-буси. Воин, даже вооружённый двумя мечами самурая, но не впитавший дух боя в плоть и кровь свою и не ведающий жажды схватки с врагом, - не более чем торговец или земледелец, рядящийся в одежды самурая.

Тайра Шигесуке, "Путь Воина"